通常版と第4稿の大きな違いは、いくつかのアリアの歌詞が変更されているのと、通奏低音にチェンバロが加わっていることだ。ほぼ全編にわたってチェンバロが演奏されることで、全体としての何とも言えない独特な一体感が強調されているように思う。

ソリストたちは隙の無い歌唱を聴かせてくれる。中でも印象的なのは日本人のソリストの二人だ。アルトの米良美一の柔らかく表情豊かな歌唱は、とても印象的だ。テノールの櫻田亮の線は細めだが華やかでしなやかな力強い歌声には、ひたむきな一途さが感じられ好もしい。

適度に素朴さの残されたオーケストラの陰影のある音色と、殊更にアクセントを強調しすぎない合唱が、とても柔らかでしなやかで、聴いていて自然に心に染み渡ってくる。印象的な冒頭合唱曲は、これまでリヒター盤の強烈な演奏が頭からはなれなかったが、このBCJ盤を聴いて、その呪縛から解き放たれた感じがする。

古楽器演奏によるヨハネ受難曲のCDをお探しの方には、ぜひこのBCJ盤をお勧めしたい。